Keine exakte Übersetzung gefunden für هدف التواصل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch هدف التواصل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il s'agissait en particulier d'améliorer l'interface opérationnelle entre les différents organismes concernés par les situations d'urgence.
    وعلى وجه الخصوص، كان الهدف تحسين التواصل العملياتي بين الأجهزة في أحوال الضوائق.
  • Quand vous êtes sur le terrain, il faut être systématiquement en communication avec votre équipe afin de travailler parfaitement synchro tout le temps.
    عندما تكون في الميدان الهدف عادة يكون على تواصل تام مع فريقك لمزامنة الأوقات
  • Certaines délégations ont souligné que le rapport devait suivre les mêmes modalités et être plus analytique de façon à remplir effectivement son rôle de communication avec l'Assemblée générale.
    وقد شددت بعض الوفود على الحاجة إلى استمرار التقرير في ذلك الاتجاه وإلى أن يصبح أكثر تحليلا حتى يخدم بحق الهدف المتوخى منه كوسيلة للتواصل مع الجمعية العامة.
  • Dans le cadre de cet objectif général, la Mission contribuera, au cours de l'exercice budgétaire 2007/08, à un certain nombre de réalisations, en exécutant les produits clefs présentés dans les tableaux ci-après.
    وفي سياق هذا الهدف العام، سوف تواصل البعثة، خلال فترة الميزانية، الإسهام في عدد من الإنجازات المتوقعة، عن طريق أداء النواتج الرئيسية ذات الصلة، المبينة في الأطر التالية أدناه.
  • En outre, l'Assemblée noterait que l'élaboration du projet de convention générale sur le terrorisme international a bien avancé et se féliciterait des efforts qui continuent d'être déployés à cet égard. En outre, elle déciderait que le Comité spécial créé par la résolution 51/210 du 17 décembre 1996 continuerait, en toute diligence, d'élaborer le projet de convention générale sur le terrorisme international et de discuter la question, portée à son ordre du jour par la résolution 54/110 de l'Assemblée, de la convocation, sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies, d'une conférence de haut niveau.
    علاوة على ذلك، تلاحظ الجمعية التقدم المحرز في صياغة مشروع الاتفاقية الشاملة المتعلقة بالإرهاب الدولي، وترحب بالجهود المستمرة لتحقيق ذلك الهدف، وتقرر أن تواصل اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51/210 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1996، على وجه السرعة، صوغ مشروع الاتفاقية الشاملة المتعلقة بالإرهاب الدولي، وأن تستمر في مناقشة البند الذي أدرج أيضا في جدول أعمالها بموجب قرار الجمعية العامة 54/110 والذي يتعلق بمسألة عقد مؤتمر رفيع المستوى برعاية الأمم المتحدة.